3
00:06:55,080 --> 00:06:56,440
நான் புகைபிடிக்கலாமா?
4
00:06:59,520 --> 00:07:01,200
பொதுவாக இல்லை.
5
00:07:17,680 --> 00:07:19,520
நான் இதற்கு முன் இதை செய்ததில்லை.
6
00:07:38,680 --> 00:07:39,560
மற்றும் நீங்கள்?
7
00:07:40,800 --> 00:07:42,480
இதை அடிக்கடி செய்வீர்களா?
8
00:07:44,200 --> 00:07:45,240
ஆம்.
9
00:07:49,680 --> 00:07:51,440
ஒரே நபருடன் ஒருபோதும் இல்லையா?
10
00:07:53,240 --> 00:07:54,520
அது ஆபத்தானது அல்லவா?
11
00:07:58,760 --> 00:07:59,800
இல்லை
12
00:08:00,480 --> 00:08:01,560
குறைவான ஆபத்து.
13
00:08:03,880 --> 00:08:05,120
விதிவிலக்குகள் இல்லையா?
14
00:08:06,240 --> 00:08:07,160
இல்லை
15
00:08:10,600 --> 00:08:12,560
இது எனக்கு வேலை செய்யாது.
16
00:08:39,560 --> 00:08:40,840
உங்கள் பெயர் என்ன?
17
00:08:43,200 --> 00:08:44,080
விடைபெறுகிறேன்.
18
00:08:44,840 --> 00:08:48,520
நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினால்: "makefucknotkill".
19
00:10:51,920 --> 00:10:52,800
ஏய்.
20
00:10:54,480 --> 00:10:55,920
நாம் என் இடத்திற்குச் செல்வோமா?
21
00:10:56,680 --> 00:10:58,520
ஏய், எனக்கு அப்படி தோணவில்லை
22
00:10:59,680 --> 00:11:00,640
கேள்
23
00:11:02,120 --> 00:11:04,520
எல்லோரும் ஏற்கனவே வீட்டிற்கு செல்கிறீர்களா?
24
00:11:08,640 --> 00:11:10,040
அது உன் கையா?
25
00:11:10,400 --> 00:11:11,440
அட, சீதை!
26
00:12:49,760 --> 00:12:51,880
ஆம், விடுங்கள்!
- ஆம், நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.
27
00:12:51,960 --> 00:12:53,920
நீங்கள் 9 மணிக்கு வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
28
00:12:54,920 --> 00:12:56,080
ஷிட், ஷிட்.
29
00:13:42,840 --> 00:13:43,880
நடனம்!
30
00:13:45,920 --> 00:13:47,120
வீட்டுக்கு போ.
31
00:13:51,320 --> 00:13:53,040
ஃபக் ஆஃப்!
32
00:14:04,440 --> 00:14:05,600
ஏய்.
33
00:14:08,320 --> 00:14:09,440
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
34
00:14:10,360 --> 00:14:11,520
இங்கே.
35
00:14:22,240 --> 00:14:24,040
நீங்கள் மிகவும் பொருத்தமற்றவர்.
36
00:17:42,520 --> 00:17:43,520
பிக்னா!
37
00:17:44,360 --> 00:17:46,120
அபெரிடிஃப்புக்கு எங்களுடன் சேருகிறீர்களா?
38
00:17:46,200 --> 00:17:47,280
இல்லை நன்றி.
39
00:22:42,760 --> 00:22:44,080
அதே விதிகள்.
40
00:22:46,160 --> 00:22:47,560
நீ என்னை தொடாதே.
41
00:22:49,360 --> 00:22:51,080
கண்களை மூடு.
42
00:23:49,320 --> 00:23:51,520
வா. தயவுசெய்து!
43
00:24:34,320 --> 00:24:36,160
என்னைப் பார்.
44
00:25:00,120 --> 00:25:03,640
கட்டுப்பாடு மற்றும் பயம் இடையே உள்ள வேறுபாடு,
45
00:25:03,720 --> 00:25:05,480
அது தவறாக போகலாம் என்று
46
00:25:05,560 --> 00:25:07,160
அது என்னை இயக்குகிறது.
47
00:25:07,680 --> 00:25:11,120
ஒருமுறை, அவர்களில் ஒருவரை நான் அடிக்க வேண்டியிருந்தது.
48
00:25:12,080 --> 00:25:14,640
ஏற்கனவே பேக் செய்யப்பட்டதா?
- நிச்சயமாக.
49
00:25:16,080 --> 00:25:16,960
இன்னொரு கேள்வி?
50
00:25:17,400 --> 00:25:18,840
அதன் பிறகு என் முறை.
51
00:25:22,240 --> 00:25:23,760
உன் மார்பகங்களைக் காட்டுவா?
52
00:25:44,400 --> 00:25:45,400
உம்
53
00:25:46,520 --> 00:25:47,520
கிளம்பலாம்.
54
00:25:48,400 --> 00:25:49,120
நாம் செலுத்த முடியுமா?
55
00:25:49,400 --> 00:25:50,640
நான் பணம் தருவதாக சொன்னேனா?
56
00:25:51,040 --> 00:25:52,680
என்னை அழைக்கிறேன் என்று சொன்னீர்கள்.
57
00:25:53,400 --> 00:25:55,840
நான். ஆனால் நான் அதை இப்படி செய்வேன்:
58
00:25:56,120 --> 00:25:58,600
நாங்கள் புகைபிடிக்க வெளியே செல்வோம்.
59
00:25:59,960 --> 00:26:01,640
பிறகு நாம் கோபப்படுவோம், சரியா?
60
00:26:02,560 --> 00:26:03,400
இல்லவே இல்லை.
61
00:26:03,920 --> 00:26:06,040
இந்த மலத்தை செலுத்த என்னிடம் மாவு இல்லை.
62
00:26:06,360 --> 00:26:07,920
உங்களிடம் மாவு இல்லையா?
63
00:26:09,400 --> 00:26:10,880
என்னை அழைக்கிறேன் என்று சொன்னீர்கள்.
64
00:26:11,240 --> 00:26:13,640
யார் கொடுக்கிறார்கள். நீங்கள் நாளை போய்விடுவீர்கள்.
65
00:26:14,080 --> 00:26:15,320
அதற்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?
66
00:26:15,600 --> 00:26:16,760
உங்களிடம் உண்மையில் பணம் இல்லையா?
67
00:26:17,240 --> 00:26:17,920
இல்லை.
68
00:26:19,160 --> 00:26:19,960
புகைபிடிப்போம்.
69
00:26:21,400 --> 00:26:23,320
என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை, மன்னிக்கவும்.
70
00:26:26,240 --> 00:26:28,600
நான் என் ஸ்வெட்டரை ஒரு தியாகமாக இங்கே விட்டுவிடுகிறேன்.
71
00:26:30,400 --> 00:26:31,480
புகைபிடிப்போம்?
72
00:27:11,600 --> 00:27:13,840
இறுதியாக நாம் காதலிக்கப் போகிறோமா?
73
00:27:37,040 --> 00:27:38,240
பிக்னா.
74
00:27:46,720 --> 00:27:48,320
சிலியில் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
75
00:27:51,440 --> 00:27:53,320
இங்கேயே இரு.
- எதற்கு?
76
00:27:53,400 --> 00:27:55,400
ஆட்டத்தைத் தொடரவா? மன்னிக்கவும்.
77
00:28:01,520 --> 00:28:03,200
நாம் இதை விட அதிகமாக இருக்கலாம்.
78
00:28:15,880 --> 00:28:17,720
நீங்கள் உடலுறவை காதலுடன் குழப்புகிறீர்கள்.
79
00:29:06,040 --> 00:29:07,760
அவருக்கு டிவி பார்ப்பது பிடிக்காது.
80
00:29:08,240 --> 00:29:10,120
அவருக்கு டிவி பார்ப்பது பிடிக்காது.
81
00:29:12,640 --> 00:29:14,400
அவருக்கு டிவி பார்ப்பது பிடிக்காது.
82
00:29:14,680 --> 00:29:16,560
அவருக்கு டிவி பார்ப்பது பிடிக்காது.
83
00:29:17,640 --> 00:29:19,520
அவர் ஒவ்வொரு வாரமும் ஒரு புத்தகத்தைப் படிப்பார்.
84
00:29:21,120 --> 00:29:22,960
அவர் ஒவ்வொரு வாரமும் ஒரு புத்தகத்தைப் படிப்பார்.
85
00:30:36,080 --> 00:30:36,920
வணக்கம்.
86
00:30:40,760 --> 00:30:42,280
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
87
00:30:42,920 --> 00:30:44,480
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்.
88
00:30:49,600 --> 00:30:51,920
நான் உன்னை காதலித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
89
00:35:06,080 --> 00:35:07,000
வணக்கம்.
90
00:35:15,560 --> 00:35:17,560
அதிகாலை நிலநடுக்கம்
91
00:35:17,640 --> 00:35:18,960
பலரை பயமுறுத்தியது.
92
00:35:19,040 --> 00:35:21,120
அளவீடு 4.2
93
00:35:21,200 --> 00:35:22,680
ரிக்டர் அளவுகோலில்,
94
00:35:22,760 --> 00:35:24,560
இது சுவிட்சர்லாந்தின் வலிமையானது
95
00:35:24,640 --> 00:35:25,840
6 ஆண்டுகளில்.
96
00:35:51,960 --> 00:35:53,160
சிலவும் வேண்டுமா?
97
00:39:51,000 --> 00:39:51,880
நன்றி.
98
00:39:52,960 --> 00:39:54,200
எங்களிடம் பால் இருக்கிறதா?
99
00:39:55,280 --> 00:39:56,160
நன்றி.
100
00:40:01,760 --> 00:40:03,760
இனி நல்லதல்ல.
101
00:40:05,880 --> 00:40:06,840
கருப்பு.
102
00:40:15,720 --> 00:40:17,480
நான் உன்னை எச்சரிக்க வேண்டும், சரியா?
103
00:40:18,760 --> 00:40:20,200
பற்றி என்ன?
104
00:40:21,720 --> 00:40:23,160
பிரான்கி பற்றி.
105
00:40:28,880 --> 00:40:31,880
அவர் சில சமயங்களில் ஊமையாக இருக்கலாம்.
106
00:40:36,480 --> 00:40:37,440
பார்க்கவா?
107
00:41:04,480 --> 00:41:05,480
முடிந்தது.
108
00:41:09,560 --> 00:41:11,120
நான் தண்ணீரில் சிறுநீர் கழித்தால் மனதில்?
109
00:41:11,200 --> 00:41:12,920
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?
110
00:41:24,800 --> 00:41:25,880
வணக்கம்.
- வணக்கம்.
111
00:41:27,280 --> 00:41:29,320
ஒன்று தானாகவே ஆகிவிடும் என்று நினைக்கிறீர்களா
112
00:41:29,400 --> 00:41:31,040
இப்படியா?
- ஜாகர்?
113
00:41:32,040 --> 00:41:33,680
பார். இங்கே.
114
00:42:01,160 --> 00:42:02,680
இது யாருடையது என்பதை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
115
00:42:04,240 --> 00:42:05,880
இந்த பார்வையுடன்
116
00:42:07,840 --> 00:42:09,120
நீங்கள் ஏன் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறீர்கள்
117
00:42:09,200 --> 00:42:10,560
இது யாருக்கு சொந்தம்?
118
00:42:15,360 --> 00:42:16,680
அட அழகா.
119
00:42:24,920 --> 00:42:27,160
உங்களுக்கு எதற்கு வீடு வேண்டும்?
120
00:42:29,600 --> 00:42:31,240
நாம் எங்கும் செல்லலாம்.
121
00:42:35,960 --> 00:42:37,560
நான் மக்களால் சலித்துவிட்டேன்.
122
00:42:38,280 --> 00:42:40,080
நான் இங்கே அதை விரும்புகிறேன், நான் ஓய்வெடுக்கிறேன்.
123
00:42:48,320 --> 00:42:50,240
என் வாழ்க்கையில் எனக்கு மற்ற முன்னுரிமைகள் உள்ளன,
124
00:42:50,560 --> 00:42:51,880
ஒரு வீட்டை விட.
125
00:42:54,640 --> 00:42:55,760
அது சரி.
126
00:42:57,600 --> 00:42:58,640
நான் நினைக்கிறேன்
127
00:42:58,720 --> 00:43:00,800
நாங்கள் இருவரும் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்புகிறோம்.
128
00:43:10,520 --> 00:43:11,960
நீங்கள் இங்கே தங்கியிருந்தீர்கள் என்று
129
00:43:15,000 --> 00:43:16,600
எனக்காக நீ செய்தாயா
130
00:43:16,680 --> 00:43:17,880
அல்லது உங்களுக்காகவா?
131
00:43:22,520 --> 00:43:23,920
எங்கள் இருவருக்கும்.
132
00:43:24,960 --> 00:43:26,600
எனவே எங்களுக்கு நேரம் இருக்கும்.
133
00:43:27,720 --> 00:43:30,360
நம்மிடம் எவ்வளவு இருக்கிறது?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
134
00:43:30,960 --> 00:43:32,240
எவ்வளவு காலம்?
135
00:43:33,520 --> 00:43:34,840
நிறுத்து. எப்போதும்.
136
00:43:39,080 --> 00:43:40,520
என்றென்றும் நீண்ட காலம்.
137
00:44:16,280 --> 00:44:17,480
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?
138
00:44:21,520 --> 00:44:23,240
நான் செய்ய விரும்பும் விஷயங்கள்.
139
00:44:29,800 --> 00:44:30,680
மன்னிக்கவும்.
140
00:44:31,360 --> 00:44:32,320
நன்றி?
141
00:44:32,400 --> 00:44:33,880
இன்றிரவு உங்களுக்கு பார் ஷிப்ட் உள்ளது.
142
00:44:33,960 --> 00:44:36,160
அதை உங்களால் செய்ய முடியுமா?
- நான் வருகிறேன்.
143
00:44:36,240 --> 00:44:37,200
மன்னிக்கவும்.
144
00:45:48,120 --> 00:45:48,960
ஆம்?
145
00:45:50,360 --> 00:45:51,640
ஃபிராங்க் இருக்கிறாரா?
146
00:45:56,440 --> 00:45:58,520
இல்லை. செய்தி அனுப்ப வேண்டுமா?
147
00:46:01,080 --> 00:46:03,760
இல்லை, நான் ஹாய் சொல்ல விரும்பினேன்.
148
00:46:03,840 --> 00:46:05,120
அவர் கிளப்பில் இருக்கிறாரா?
149
00:46:07,600 --> 00:46:09,200
இல்லை. வருகிறேன்.
150
00:46:26,640 --> 00:46:27,720
பிராங்க்?
151
00:47:40,680 --> 00:47:41,760
குடிபோதையில்?
152
00:47:42,440 --> 00:47:43,720
வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டுமா?
153
00:48:12,600 --> 00:48:14,120
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
154
00:48:16,960 --> 00:48:18,280
நரகம், இல்லை.
155
00:48:44,920 --> 00:48:47,120
ஏய்! உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
156
00:48:47,440 --> 00:48:50,400
நாம் அனைவரும் நாம் விரும்பியதைச் செய்கிறோம்.
157
00:48:51,120 --> 00:48:52,080
ஏய்
- சரியா?
158
00:48:52,320 --> 00:48:53,800
நாம் அப்படி இல்லை
159
00:48:54,080 --> 00:48:55,120
வழக்கமான.
160
00:48:55,960 --> 00:48:57,160
நாங்கள் இல்லையா?
161
00:48:59,200 --> 00:49:00,800
அவளைப் போ!
162
00:49:01,080 --> 00:49:02,200
நிறுத்து!
163
00:49:04,600 --> 00:49:06,280
எனவே நிரூபிக்கவும்
164
00:49:06,600 --> 00:49:07,960
மற்றும் அவளை ஃபக்.
165
00:49:10,480 --> 00:49:12,400
நீ ஏன் அவளுக்கு MDMA கொடுக்கிறாய்?
166
00:51:41,280 --> 00:51:42,240
இல்லை நன்றி.
167
00:51:51,600 --> 00:51:53,920
நான் தண்ணீரில் சிறுநீர் கழித்தால் மனதில்?
168
00:52:08,560 --> 00:52:10,760
சில வேண்டுமா? கோகோயின்.
169
00:52:27,840 --> 00:52:29,320
நாங்கள் உங்களை சந்தித்தது மிகவும் அருமை.
170
00:52:38,920 --> 00:52:40,520
நீங்களும் வாருங்கள்!
171
00:54:01,520 --> 00:54:03,520
நீங்கள் அவளுடன் தூங்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
172
00:58:55,600 --> 00:58:57,600
நான் பகுப்பாய்வு செய்ய முயற்சித்தேன்
173
00:58:57,680 --> 00:58:59,720
விமானத்தின் போது சில தகவல்கள்,
174
00:59:00,120 --> 00:59:01,720
ஆனால் நான் முடிக்கவில்லை.
175
00:59:02,720 --> 00:59:04,760
அதை நாம் பிறகு செய்யலாம்.
176
00:59:07,800 --> 00:59:08,960
நீங்கள் பசியுடன் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
177
00:59:09,480 --> 00:59:10,760
மிகவும்.
178
00:59:13,120 --> 00:59:14,880
நன்றி.
179
00:59:21,360 --> 00:59:22,760
மற்றும் நீங்கள் அபார்ட்மெண்ட் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?
180
00:59:23,360 --> 00:59:24,840
சூப்பர் - கொஞ்சம் காலி.
181
00:59:25,080 --> 00:59:26,560
நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
182
00:59:30,920 --> 00:59:33,160
பேசும் முகம் மேலானது
183
00:59:33,240 --> 00:59:34,640
பேசும் வாய்க்கு.
184
00:59:34,880 --> 00:59:36,840
கிட்டத்தட்ட அதே தான்.
- ஆமாம்.
185
00:59:41,880 --> 00:59:44,160
என்னிடம் ஒரு குரல் செய்தி இருந்தது.
186
00:59:45,280 --> 00:59:47,000
என்னிடம் கேட்டார்கள்
187
00:59:47,080 --> 00:59:48,680
நான் அடுத்த பருவத்தில் விரிவுரை செய்ய விரும்பினால்.
188
00:59:49,960 --> 00:59:50,840
என?
189
00:59:51,520 --> 00:59:53,760
விரிவுரையாளராக.
- ஆம், நிச்சயமாக.
190
00:59:54,720 --> 00:59:56,600
ஆனால் எதில்?
191
00:59:56,680 --> 00:59:58,640
இயற்கை பேரிடர் மேலாண்மை மூலம்
192
00:59:58,720 --> 01:00:01,000
விலங்குகளின் நடத்தை கண்காணிப்பு.
193
01:00:01,080 --> 01:00:02,280
அற்புதம்!
194
01:00:03,120 --> 01:00:05,640
ஆம். நான் ஜப்பானில் இருந்து கேட்கவில்லை என்றால்,
195
01:00:06,320 --> 01:00:07,120
நான் செய்வேன்.
196
01:00:31,320 --> 01:00:32,760
இசையை உயர்த்த முடியுமா?
197
01:00:40,360 --> 01:00:42,200
சத்தமாக, சத்தமாக, சத்தமாக!
198
01:01:51,280 --> 01:01:52,200
இங்கே.
199
01:03:00,880 --> 01:03:01,840
இது குறிப்பிடத்தக்கது
200
01:03:01,920 --> 01:03:03,840
நாம் மிகவும் நேசிக்கும் நபர் என்று
201
01:03:03,920 --> 01:03:05,880
நாம் குறைவாக விவரிக்கக்கூடிய ஒன்றாகும்.
202
01:03:05,960 --> 01:03:07,480
நாம் அந்த நபரை வெறுமனே நேசிக்கிறோம்.
203
01:03:07,880 --> 01:03:10,200
மேக்ஸ் ஃபிரிஷின் வார்த்தைகள் அவை.
204
01:03:10,280 --> 01:03:13,800
நீங்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறீர்கள்,
205
01:03:13,880 --> 01:03:15,560
ifs அல்லது buts இல்லாமல்.
206
01:03:15,840 --> 01:03:18,280
கமிலா, ஸ்டெபனோ. நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்களா
207
01:03:18,360 --> 01:03:20,400
முழுமையாக ஏற்றுக்கொண்டு பின்பற்ற வேண்டும்
208
01:03:20,480 --> 01:03:22,360
உங்கள் துணை எங்கே?
209
01:03:22,440 --> 01:03:24,080
ஒருவேளை தர்க்கம் இல்லாமல்.
210
01:03:24,440 --> 01:03:26,000
ஆனால் நிச்சயமாக எப்போதும்
211
01:03:26,080 --> 01:03:27,200
உங்கள் இதயத்துடன்.
212
01:03:27,280 --> 01:03:28,320
ஆம்.
- ஆம்.
213
01:03:35,640 --> 01:03:37,720
நான் எங்களுக்கு கொஞ்சம் ப்ரோசெக்கோ எடுத்து தருகிறேன்.
- சரி.
214
01:03:39,840 --> 01:03:41,000
என்னை மன்னிக்கவா?
215
01:03:46,960 --> 01:03:48,560
வணக்கம்.
- வணக்கம்.
216
01:03:57,680 --> 01:04:00,320
நீங்கள் பார்வையிடுகிறீர்களா?
- ஆம். இல்லை
217
01:04:00,400 --> 01:04:01,280
சரி
218
01:04:07,400 --> 01:04:09,160
மற்றும் நீங்கள் என்ன?
219
01:04:11,200 --> 01:04:12,120
நன்றி.
220
01:04:14,960 --> 01:04:16,240
மற்றும் நீங்கள்?
221
01:04:16,320 --> 01:04:18,440
ஜார்ஜ் ஹூபர், இந்தப் பெண்ணின் கணவர்.
222
01:04:23,360 --> 01:04:24,280
என்ன?
223
01:04:24,520 --> 01:04:26,120
இந்த பெண்ணின் கணவர்
224
01:05:26,120 --> 01:05:27,800
அது ஒரு விளையாட்டா?
225
01:05:43,720 --> 01:05:46,600
பிக்னா? வா, போட்டோ ஷூட்.
226
01:05:47,560 --> 01:05:49,120
வா!
- வருகிறது!
227
01:07:50,280 --> 01:07:51,800
ஃபிராங்க், தயவுசெய்து.
228
01:09:58,960 --> 01:09:59,920
விடைபெறுகிறேன்.
229
01:11:33,320 --> 01:11:34,400
நன்றி?
230
01:13:18,080 --> 01:13:20,320
பிக்னா, ஐ
231
01:15:27,280 --> 01:15:29,120
ஏய்! ஃபக்.
232
01:15:39,560 --> 01:15:42,720
ஆம். Vonnegut தெரு 20, தரை தளம்.
233
01:15:43,800 --> 01:15:45,320
ஒரு நபர் எதிர்வினையாற்றவில்லை.
234
01:16:00,920 --> 01:16:02,240
ஆம், நான் அதைச் செய்துவிட்டேன்.
235
01:16:04,320 --> 01:16:06,320
துடிப்பு பலவீனமானது. தயவுசெய்து வாருங்கள்.
236
01:16:09,120 --> 01:16:10,240
எழுந்திரு.
237
01:16:19,760 --> 01:16:21,600
நான் இங்கே இருக்கிறேன், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
238
01:17:31,160 --> 01:17:32,280
மகிழ்ச்சியுடன்.
239
01:17:32,360 --> 01:17:34,080
ஒரு குளிர் தட்டு மற்றும் ஒரு கனிம நீர்.
240
01:17:34,160 --> 01:17:35,240
விடைபெறுகிறேன்!
241
01:18:24,560 --> 01:18:25,480
என்னை பிடி.
242
01:18:32,320 --> 01:18:33,600
என்ன தவறு?
243
01:18:35,720 --> 01:18:38,400
எனக்கு 5 வாரங்களாக மாதவிடாய் வரவில்லை.
244
01:18:38,480 --> 01:18:39,520
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
245
01:18:41,280 --> 01:18:42,280
ஆஹா.
246
01:18:54,440 --> 01:18:55,440
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
247
01:18:56,040 --> 01:18:57,840
ஆம். நான் எத்தனை முறை உங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்?
248
01:19:44,480 --> 01:19:46,320
மார்னிங் ட்ரூடி, க்வென்டோலின்!
249
01:19:47,840 --> 01:19:48,720
என்ன ஆச்சு?
250
01:19:53,200 --> 01:19:55,240
பாருங்கள், உங்களுக்கு இது பிடிக்கும்.
251
01:19:56,440 --> 01:19:58,800
வெளியே வா.
252
01:19:59,960 --> 01:20:01,640
எப்போதும் மறைந்திருக்கும்.
253
01:20:09,000 --> 01:20:10,160
நீங்கள் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறீர்களா?
254
01:20:10,920 --> 01:20:12,600
முட்டை இருக்கிறதா என்று பார்ப்போம்.
255
01:20:15,920 --> 01:20:17,200
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?
256
01:20:21,320 --> 01:20:23,240
எனக்கு அது வேண்டுமா என்று தெரியவில்லை.
257
01:21:40,840 --> 01:21:42,160
விடைபெறுகிறேன்!
258
01:21:47,080 --> 01:21:48,000
ரோக்கோ!
259
01:21:54,000 --> 01:21:55,080
ரோக்கோ!
260
01:21:59,480 --> 01:22:01,400
நாம் அவருக்கு ஒரு மணி கொடுக்க வேண்டும்.
261
01:22:03,120 --> 01:22:04,560
நீங்கள் செடிக்கு தண்ணீர் கொடுத்தீர்களா?
262
01:22:07,240 --> 01:22:08,240
இன்னும் இல்லை.
263
01:22:12,720 --> 01:22:14,240
அது குளிர்காலத்திற்கு முன் இறந்துவிடும்.
264
01:22:15,440 --> 01:22:17,160
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
265
01:22:26,440 --> 01:22:28,760
எனக்கு புகை போடவா?
- வழி இல்லை.
266
01:22:33,320 --> 01:22:35,160
நான் அதை கற்பனை செய்திருப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
267
01:22:37,520 --> 01:22:39,000
ஆனால் அது அப்படித்தான்.
268
01:22:39,080 --> 01:22:41,360
அது சரியாகத் தெரியவில்லை.
269
01:22:44,320 --> 01:22:46,400
அது, ஒரு கட்டத்தில் இருக்கும்.
270
01:22:50,920 --> 01:22:52,280
உங்கள் தலையை விட்டு வெளியேறுங்கள்.
271
01:22:53,680 --> 01:22:54,560
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
272
01:22:55,480 --> 01:22:56,560
உணருங்கள்.
273
01:22:58,200 --> 01:22:59,160
ஆம்.
274
01:23:48,200 --> 01:23:49,640
என்று நான் பயப்படுகிறேன்
275
01:23:53,360 --> 01:23:55,560
நாங்கள் வைத்திருக்கும் உறவு
276
01:24:00,160 --> 01:24:01,640
அதற்கு இடமில்லை.
277
01:24:29,440 --> 01:24:30,440
காத்திருங்கள்!
278
01:24:40,000 --> 01:24:41,480
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?
279
01:24:49,640 --> 01:24:50,600
அதை செய்.
280
01:25:04,600 --> 01:25:06,600
நிறுத்து! இது அபத்தமானது.
281
01:27:06,280 --> 01:27:07,360
முட்டையும் வேண்டுமா?
282
01:27:26,400 --> 01:27:28,600
இதை நீங்களே முடிவு செய்கிறீர்களா?
283
01:28:02,600 --> 01:28:04,120
மொலினாரி, பிக்னா.
284
01:28:06,400 --> 01:28:08,680
எனக்கு ஒரு தேதி தேவை
285
01:28:08,760 --> 01:28:10,440
ஒரு கருக்கலைப்பு.
286
01:28:18,560 --> 01:28:20,160
சுமார் 5 வாரங்கள்.
287
01:28:33,200 --> 01:28:34,920
இன்று, 16:30.
288
01:28:36,880 --> 01:28:38,840
நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.
289
01:29:19,320 --> 01:29:20,520
ரோக்கோ, வா!
290
01:29:26,520 --> 01:29:28,160
ரோக்கோ, திரும்பி வா!
291
01:32:46,360 --> 01:32:49,080
வணக்கம். மொலினாரிக்கு முன்பதிவு செய்தேன்.
292
01:32:49,160 --> 01:32:50,720
1 இரவு, சரியா?
293
01:32:50,800 --> 01:32:53,080
நாளை வரை இதை அயர்ன் செய்ய முடியுமா?
294
01:32:53,480 --> 01:32:55,160
கூடிய விரைவில் கொண்டு வாருங்கள்,
295
01:32:55,240 --> 01:32:56,840
எவ்வளவு தாமதமானாலும் பரவாயில்லை.
296
01:34:19,560 --> 01:34:20,320
வணக்கம்.
297
01:34:21,200 --> 01:34:22,080
வணக்கம்.
298
01:34:24,960 --> 01:34:26,120
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
299
01:34:28,240 --> 01:34:29,520
மற்றும் நீங்களே?
300
01:34:29,600 --> 01:34:30,800
நன்றி.
301
01:34:31,480 --> 01:34:33,000
ஹாய் ரோக்கோ.
302
01:34:33,920 --> 01:34:34,960
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை
303
01:34:35,040 --> 01:34:36,320
நீங்கள் அவரை மிகவும் விரும்பினீர்கள்.
304
01:34:50,880 --> 01:34:51,600
மற்றும் நீங்கள்?
305
01:34:54,800 --> 01:34:55,520
அதிகபட்சம்.
306
01:34:56,920 --> 01:34:58,000
மேலும் நான் ஒரு பேய்.
307
01:34:58,720 --> 01:34:59,880
பேயா?
308
01:35:01,480 --> 01:35:02,640
ஆம், நிச்சயமாக.
309
01:35:20,480 --> 01:35:22,840
ஒரு வேலை நேர்காணல், ஒரு பேராசிரியர்.
310
01:35:24,600 --> 01:35:26,440
கியோட்டோவில் எனக்கு ஒரு அறை உள்ளது.
311
01:35:26,880 --> 01:35:27,560
ஆஹா.
312
01:35:34,600 --> 01:35:35,800
நாங்கள் இந்த வழியில் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.
313
01:35:36,640 --> 01:35:37,920
இந்த வழி.
314
01:35:39,800 --> 01:35:42,000
இந்த வழியில் மற்ற திசையில்.
315
01:35:42,400 --> 01:35:44,800
பிக்னா இரவு உணவிற்கு வருகிறாரா?
316
01:35:45,920 --> 01:35:47,480
பிக்னாவும் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
317
01:35:47,560 --> 01:35:50,280
இரவு உணவிற்கு மட்டும்.
- அவளுக்கு நேரம் இல்லை.
318
01:35:51,600 --> 01:35:52,880
நான் வருகை தருகிறேன்.
319
01:36:00,400 --> 01:36:02,200
இரவு உணவிற்கு எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?
320
01:36:02,280 --> 01:36:03,920
நீங்கள் இருந்தால் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைவோம்.
321
01:36:05,600 --> 01:36:09,280
ஃபிராங்கிற்கு மிகப்பெரியது கிடைத்தது. இல்லை, நீ!
322
01:36:09,360 --> 01:36:10,360
இல்லை!
323
01:36:10,440 --> 01:36:12,800
ஒருமுறை நான் அவனைப் பிடித்தேன்
324
01:36:13,440 --> 01:36:15,240
கண்ணாடியில் தன்னை முத்தமிட்டுக்கொண்டான்.
325
01:36:16,720 --> 01:36:19,400
அது ஒரு தனிப்பட்ட தருணம்.
- ஆம், மிகவும்.
326
01:36:19,840 --> 01:36:22,320
அப்போதும் நான் வயிற்றில் இருந்தேன்.
327
01:36:22,400 --> 01:36:23,520
ஆம், நீங்கள் இருந்தீர்கள்.
328
01:36:25,080 --> 01:36:26,480
இன்னும் ஸ்பாகெட்டி இருக்கிறது.
329
01:36:26,920 --> 01:36:28,600
இன்னும் சில பிடிக்குமா?
- இல்லை நன்றி.
330
01:36:30,280 --> 01:36:32,080
இல்லை, ஆனால் அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
331
01:36:33,240 --> 01:36:34,400
என்ன விஷயம்?
332
01:36:37,240 --> 01:36:38,720
நீ பேயா?
333
01:36:39,560 --> 01:36:40,320
இல்லை
334
01:36:41,520 --> 01:36:43,480
நான் பேய் இல்லை. பார்.
335
01:36:44,000 --> 01:36:45,320
அது உண்மையில் உண்மை.
336
01:36:46,160 --> 01:36:47,280
பேய்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கின்றன.
337
01:36:47,920 --> 01:36:49,680
ஜன்னலுக்கு வெளியே குதித்து விடைபெறுங்கள்!
338
01:36:49,760 --> 01:36:50,800
அதிகபட்சம், படுக்கைக்கு நேரம்.
339
01:36:50,880 --> 01:36:52,120
நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
340
01:36:52,720 --> 01:36:54,680
ஜன்னலுக்கு வெளியே குதித்து விடைபெறுங்கள்!
341
01:36:56,160 --> 01:37:00,240
இல்லை, அப்பா!
- இன்று என் முறை.
342
01:37:14,240 --> 01:37:15,280
மற்றும்?
343
01:37:16,040 --> 01:37:17,600
நீங்கள் எப்போதாவது நினைக்கிறீர்களா
344
01:37:21,920 --> 01:37:23,200
நாங்கள்
345
01:37:24,680 --> 01:37:25,560
மன்னிக்கவும்.
346
01:37:57,360 --> 01:37:59,000
பரவாயில்லை, நான் செய்கிறேன்.
347
01:38:05,040 --> 01:38:06,120
அதைச் செய்வதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
348
01:38:42,040 --> 01:38:43,600
நான் ரயிலைப் பிடிக்க வேண்டும்.
349
01:38:54,040 --> 01:38:55,680
ஃபிராங்க் மற்றும் மேக்ஸுக்கு எனது வணக்கங்களைக் கொடுங்கள்.
350
01:38:55,760 --> 01:38:56,800
நிச்சயமாக.
351
01:39:01,720 --> 01:39:03,400
நான் உன்னை நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
352
01:39:06,760 --> 01:39:07,480
சரியா?
353
01:39:08,400 --> 01:39:09,200
அவன் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறான்.
354
01:39:09,280 --> 01:39:10,720
இல்லை, பரவாயில்லை, நன்றி.
355
01:39:11,920 --> 01:39:13,080
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.
356
01:39:13,160 --> 01:39:14,800
இனி பஸ் இல்லை.
357
01:39:19,440 --> 01:39:20,320
விடைபெறுகிறேன்.
358
01:39:21,600 --> 01:39:22,880
சிறிது நேரத்தில் சந்திப்போம்.
359
01:40:36,960 --> 01:40:37,920
என்னைப் பார்க்க வரவா?
360
01:40:40,800 --> 01:40:42,160
ஹோட்டல் கியூ, அறை 609.
361
01:41:39,600 --> 01:41:41,760
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?
362
01:41:49,640 --> 01:41:50,760
ஆம், மொலினாரி.
363
01:41:53,440 --> 01:41:55,000
நான் உடனடியாக அறைகளை மாற்ற வேண்டும்.
364
01:42:00,400 --> 01:42:01,720
என்ன, சாத்தியமற்றதா?
365
01:42:02,920 --> 01:42:03,720
ஃபக்.
366
01:42:31,240 --> 01:42:32,280
திருமதி மோலினாரி?
367
01:42:35,640 --> 01:42:37,400
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
- நன்றி.